Ma olen meelitatud, et olla teiega täna oma alguse ühest parimaid ülikoole maailma. Ma pole kunagi lõpetanud kolleegiumi. Ausalt öeldes, see on kõige lähemal Olen kunagi ebaseaduslikult hangitud, et kolledži lõpetamist. Täna ma tahan teile öelda kolm lugusid oma elust. Ongi kõik. No suur asi. Ainult kolm lugu.
Esimene lugu, mis ühendab punkte.
Ma välja langenud Reed College pärast esimese 6 kuu jooksul, kuid siis jäi umbes nagu drop-in veel 18 kuuks või nii, enne kui ma tõesti lõpetan. Miks ma välja langemist?
See algas enne minu sündi. Mu bioloogiline ema oli noor, unwed kolledži lõpetanud tudeng, ja ta otsustas panna mind vastu võtta. Ta tundis väga tugevalt, et ma peaks vastu kolledži lõpetanud, seega kõik oli kõik valmis mulle tuleb vastu sünnijärgne advokaat ja tema abikaasa. Välja arvatud, et kui ma hüppasid välja nad otsustasid viimasel hetkel, et nad tõesti tahtsid tüdruk. Nii et minu vanemad, kes olid ravijärjekorras, sai helistada keset ööd küsib: "Meil on ootamatu Baby Boy, sa tahad teda?" Nad ütlesid: "Loomulikult." Minu bioloogiline ema hiljem selgus et mu ema oli kunagi lõpetas kolledži ja et mu isa oli kunagi lõpetanud keskkooli. Ta keeldus allkirjastamast lõplikku vastuvõtmist tk. Ta ainult relented paar kuud hiljem, kui mu vanemad lubasid, et tahaksin kunagi minna kolledžisse.
Ja 17 aastat hiljem tegin minna kolledžisse. Aga ma naiivselt valis kolleegiumi, mis oli peaaegu sama kallis kui Stanford, ja kõik mu töö-klassi lastevanemate kokkuhoiuks kulutatakse minu kolledži õppemaks. Kuue kuu pärast, ei näe ma väärtust ta. Mul polnud aimugi, mida ma tahtsin teha oma eluga ja ei tea, kuidas kolledži kavatsesin aitab mul selle välja. Ja siin ma olin kulutused on kõik raha minu vanemad olid salvestatud kogu oma elu. Nii et ma otsustasin väljalangevuse ja usaldust, et see kõik töötama OK. See oli päris jube ajal, kuid tagasi vaadates oli see üks parimaid otsuseid mida ma kunagi teinud. Minut ma välja langenud Ma võiksin lõpetage nõutav klasside ei huvita mind, ning alustada lohistamine on need, mis tundus huvitav.
See ei olnud kõik romantiline. Mul ei olnud Dorm room, nii et ma magasin põrandal on sõprade toad, ma tagasi koksi pudelid 5 ¢ hoiuste ostma toidu ja tahaksin kõndima 7 miili kogu linna iga pühapäeva õhtul, et saada üks hea jahu nädalal Hare Krishna templis. Ma armastasin seda. Ja palju, mida ma komistas arvesse, järgides minu uudishimu ja intuitsioon osutus hindamatu hiljem. Annan teile ühe näite:
Reed College sel ajal pakutakse olla parim kalligraafia õpet riigis. Kogu campus iga plakati iga silti, iga sahtli, oli kaunis käsitsi calligraphed. Kuna mul oli välja langenud ja ei pidanud võtma normaalse klassid, otsustasin ma võtta kalligraafia klassi õppima, kuidas seda teha. Ma õppisin umbes serif ja san serif kirjatüübid, umbes erineva suuruse ruumi eri tähekombinatsioone, sellest, mida teeb väga tüpograafia suur. See oli ilus, ajalooline, kunsti varjatud viisil, et teadus ei saa lüüa, ja minu arvates oli see põnev.
Kõik see oli isegi lootust mingit praktilist kohaldamist minu elus. Aga kümme aastat hiljem, kui olime projekteerimisel esimest Macintoshi arvutit, see kõik tuli tagasi mulle. Ja oleme näinud seda kõike arvesse Mac. See oli esimene arvuti kauni tüpograafia. Kui ma kunagi langenud kohta, et ühe kursuse kolledž, Mac oleks kunagi olnud mitu kirjatüübid või proportsionaalselt jaotatud fondid. Ja kuna Windows lihtsalt kopeerida Mac, selle tõenäoline, et mingit isiklikku arvutit oleks neid. Kui ma kunagi välja langenud, ma ei oleks kunagi langenud selle kalligraafia klassi ja personaalarvutid ei pruugi olla suurepärane tüpograafia mida nad teevad. Loomulikult oli võimatu ühendada punkte ootama, kui ma olin kolledžis. Aga see oli väga selgelt suunatud tahapoole kümme aastat hiljem.
Jällegi, ei saa te ühendada punkte ootab; saab ainult ühendada neid otsi tagasi. Nii et teil on olla kindel, et punktid kuidagi ühendada oma tulevik. Sa pead usaldama midagi - sooleseina, saatus, elu, karma, mis iganes. Selline lähenemine ei ole kunagi lase mind maha ja ta on teinud kõik erinevus minu elus.
Teine lugu on armastusest ja kaotus.
Mul vedas - ma leidsin, mida ma armastan teha varases eas. Woz ja hakkasin Apple mu vanemad garaaž, kui olin 20. Oleme palju vaeva näinud ning 10 aastat Apple kasvanud kõigest kaks meist garaaž võetud 2 miljardi dollari suuruse äriühingu üle 4000 töötaja. Meil oli just välja meie parimad loomine - Macintosh - aasta varem, ja mul oli lihtsalt sisse 30. Ja siis ma vallandati. Kuidas saab vallandati ettevõtte teil alanud? Noh, nagu Apple kasvas meil palgatud keegi, kes oli minu arvates väga andekas, äriühingu juhtimisega minuga, ja esimese aasta või nii asjad läksid hästi. Aga meie tulevikuvisioonide hakkas kõrvale ja lõpuks oli meil alla viia. Kui me tegime, meie Juhtivtöötajad ühepoolne temaga. Nii et kell 30 olin välja. Ja väga avalikult välja. Mis oli keskenduda oma kogu täiskasvanud elu oli läinud, ja see oli laastav.
Ma tõesti ei teadnud, mida teha mõned kuud. Tundsin, et mul oli lasknud eelmise põlvkonna ettevõtjad ette - et ma langes Baton, kuna see on vastu mind. Ma kohtusin David Packard ja Bob Noyce ja üritas vabandada kruvimiseks üles nii halvasti. Olin väga avaliku jätmise ja olen isegi mõelnud töötab kaugusel orus. Aga midagi aeglaselt hakkas koitma mind - olen endiselt armastatud, mida ma tegin. Sündmuste käiguga Apple ei ole muutunud, et üks natuke. Mul oli tagasi lükatud, kuid mul oli veel armastus. Ja nii ma otsustasin alustada otsast peale.
Ma ei näe seda siis, kuid selgus, et üha vallandati Apple oli parim asi, mis oleks juhtunud minuga. Raskustunne olla edukas asendati kergus algaja jälle vähem kindel kõike. See vabastas mind siseneda ühte kõige loomingulisemad perioode minu elus.
Järgmise viie aasta jooksul, hakkasin ettevõtte nime next, teine ettevõte nimega Pixar, ja armus hämmastav naine, kes peaks saama minu abikaasa. Pixar läks, et luua maailma esimene arvuti animeeritud mängufilmi, Toy Story, ning nüüd on kõige populaarsem animatsiooni stuudio maailmas. Aasta tähelepanuväärne sündmuste käiguga, Apple ostis next ma tagasi Apple ja tehnoloogia oleme arenenud järgmisel keskmes on Apple praegune renessanss. Ja Laurene ja mul on suurepärane pere.
Ma olen päris kindel, et midagi sellist oleks juhtunud, kui ma ei olnud vallandati Apple. See oli kohutav degusteerimine meditsiini, kuid ma arvan, et patsient vaja. Mõnikord võib elu tabab teid pea tellis. Ära kaota usku. Ma olen veendunud, et ainus asi, et hoida mind minnes oli, et ma armastan, mida ma tegin. Sul üles leida, mida sa armastad. Ja see on tõsi, teie töö on oma sõpradele. Teie töö on kavatse täita suure osa oma elust, ja ainus võimalus olla tõeliselt rahul on teha seda, mida sa usud on suur töö. Ja ainus võimalus teha väga head tööd on armastus, mida te teete. Kui te ei ole leidnud veel, hoida vaadates. Mitte elama. Nagu kõigis küsimustes, südame, Sa tead, kui sa seda leida. Ja nagu iga hea suhte, see lihtsalt läheb paremaks kui aasta Vieriä. Nii hoida otsin kuni sa leiad selle. Mitte elama.
Kolmas lugu on umbes surma.
Kui olin 17, olen lugenud tsiteerida, et läks umbes nii: "Kui sa elad iga päeva nagu oleks see sinu viimane, ühel päeval saad kindlasti õige." Ta tegi tunne mind, ja sellest ajast alates, et viimase 33 aasta jooksul olen leidnud peeglisse igal hommikul ja küsis ise: "Kui täna oli viimane päev mu elus, mis ma tahan teha mida ma teha täna?" Ja kui vastus on "Ei" liiga mitu päeva järjest, ma tean mul on vaja midagi muuta.
Meenutades, et ma olla surnud varsti on kõige olulisem vahend, olen kunagi kokku puutunud, et aidata mul teha suuri valikuid elus. Kuna peaaegu kõike - kõiki väliseid ootusi, kõik uhked, kõik kardavad piinlikkust või ei - need asjad lihtsalt jäävad ära silmitsi surma, jättes ainult sellest, mis on tõeliselt oluline. Meenutades, et te ei sure, on parim viis Tean, et vältida lõksu mõtlemine sul on midagi kaotada. Olete juba alasti. Ei ole mingit põhjust mitte järgida oma südant.
Umbes aasta tagasi olin diagnoositakse vähk. Mul oli skaneerida kell 7:30 hommikul, ja see näitas selgelt kasvaja mu kõhunääre. Ma isegi ei tea, mida kõhunääre oli. Arstid ütlesid, oli see peaaegu kindlasti tüüpi vähk, mis on ravimatu, ja et mul tuleb oodata, et elada enam kui kolm kuni kuus kuud. Minu arst soovitas mul koju minna ja saan asjade järjekorras, mis on arsti kood valmistada surra. See tähendab, et proovida rääkige oma lastele kõike, mida arvasin, et sa soovid olla järgmise 10 aasta jooksul neile öelda vaid paar kuud. See tähendab, veendumaks, et kõik on nööpidega nii, et see oleks võimalikult lihtne oma pere. See tähendab, öelda oma goodbyes.
Ma elasin selle diagnoosi kogu päeva. Hiljem samal õhtul oli mul biopsia, kus nad kinni endoscope ette mu kõri läbi minu kõhu ja minu sooled, pane süstlanõela minu kõhunääre ja sai vähe rakke kasvaja. Olin rahustit, kuid minu abikaasa, kes oli seal, ütles mulle, et kui neid vaadelda rakke mikroskoobiga arstide hakkas nutma, kuna see osutus väga harv kujul pankrease vähk, mis on ravitavad vastavalt operatsiooni. Mul oli operatsioon ja ma olen trahvi nüüd.
See oli kõige lähemal olen olnud silmitsi surmaga, ja loodan tema lähim saan veel paari aastakümne jooksul. Olles läbi elanud seda, ma ei saa nüüd öelda, et see teile veidi rohkem selgust, kui surm oli kasulik, kuid puhtalt intellektuaalne kontseptsioon:
Keegi ei taha surra. Isegi inimestele, kes tahavad taevasse ei taha surra sinna jõuda. Ja veel surm on siht meil kõigil ühine. Keegi on kunagi pääsenud ta. Ja see on nii nagu peaks, sest Surm on tõenäoliselt ühe parima leiutise elu. On Life's võtmeisik. See puhastab läbi vana, et teha ruumi uutele. Just nüüd uus on teid, kuid kunagi ei ole liiga kaua nüüd, siis muutub järk-järgult vana ning jätnud kõrvale. Vabandust, et nii dramaatiline, kuid see on tõsi.
Teie aeg on piiratud, seega ei raiska see elu kellegi teise elu. Ärge lõksu by dogma - kes elab koos tulemusi teiste inimeste mõtlemine. Ära lase müra teiste arvamusi uputavad välja oma sisemist häält. Ja mis kõige tähtsam, on julgust järgida oma südant ja intuitsiooni. Nad kuidagi juba tean, mida sa tõeliselt tahad saada. Kõik muu on teisejärguline.
Kui olin noor, oli hämmastav avaldamist kutsus kogu maa Kataloog, mis oli üks Piiblites minu põlvkond. Ta lõi mehe nimega Stewart Brand mitte kaugel siit Menlo Parkis ja tõi ta elule oma poeetilise ühendust. See oli lõpus 1960, enne personaalarvutite ja küljendusprogrammina, nii et kõik oli tehtud kirjutusmasinad, käärid ja Polaroid kaameraid. See oli omamoodi nagu Google in paperback form, 35 aastat enne Google tuli kaasa: see oli idealistlik ja täis koos puhas tööriistad ja suured mõisted.
Stewart ja tema meeskond välja pandud mitmeid probleeme kogu Maa kataloogist ja siis kui ta oli kulgema, need pannakse välja lõplik küsimus. See oli 1970ndate keskel, ja ma olin oma vanuse. Sisse tagakaas oma lõpliku teema oli foto varahommikul riigi maantee, mida te võite leida ennast hääletamine on, kui sa olid nii seikluslik. Selle all olid sõnad: "Stay Hungry. Stay Foolish. "See oli nende hüvastijätt sõnum nad mahamunsterdamine. Stay Hungry. Stay Foolish. Ja ma olen alati soovinud, et mina. Ja nüüd, kui lähete alustada uuesti, loodan, et teile.
Stay Hungry. Stay Foolish.
Tänan teid kõiki väga.
