Minulla on kunnia olla kanssanne tänään teidän alkua yhdestä hienoimmista yliopistojen maailmassa. En koskaan valmistunut college. Totta puhuen, tämä on lähinnä olen koskaan saanut ja college valmistumisen. Tänään haluan kertoa teille kolme tarinoita elämästäni. That's it. No big deal. Vain kolme tarinoita.
Ensimmäinen tarina kertoo yhdistää pisteitä.
I lopetti Reed College jälkeen ensimmäisten 6 kuukauden aikana, mutta sitten jäi noin kuin drop-in vielä 18 kuukautta tai niin, ennen kuin olen todella lopettaa. Joten miksi olen drop out?
Se alkoi ennen kuin synnyin. Oma biologinen äiti oli nuori, unwed College jatko-opiskelija, ja hän päätti laittaa minut hyväksyttäväksi. Hän tunsi voimakkaasti, että minun pitäisi hyväksyä kollegio valmistuneet, joten kaikki oli asetettu minulle annetaan synnytyksessä asianajajan ja hänen vaimonsa. Paitsi että kun minä piipahti ulos he päättivät viime hetkellä, että he todella halusivat tyttö. Joten vanhempani, jotka olivat odotuslistalla, sai soittaa keskellä yötä kysyy: "Meillä on odottamaton poikavauva, haluatteko hänet?", He sanoivat: "Tietenkin." Minun biologinen äiti myöhemmin selville että äitini olisi koskaan valmistunut college ja isäni oli koskaan ylioppilaaksi. Hän kieltäytyi allekirjoittamasta lopullista hyväksymistä papereita. Hän vain myöntyi muutamaa kuukautta myöhemmin, kun vanhempani ovat luvanneet, että haluan joskus mennä yliopistoon.
Ja 17 vuotta myöhemmin tein mene yliopistoon. Mutta olen naiivisti valitsi kollegio, joka oli lähes yhtä kallista kuin Stanford, ja kaikki minun työväenluokan vanhempien säästöt on käytetty minun college lukukausimaksuista. Kuuden kuukauden kuluttua, en voinut nähdä arvoa siinä. Minulla ei ollut aavistustakaan, mitä halusin tehdä elämäni ja ei ole aavistustakaan siitä, miten College piti auttaa minua esiintyä se rikki. Ja tässä minä olin menojen kaikki rahat vanhempieni oli pelastanut heidän koko elämänsä. Joten päätin pudottaa pois, ja uskon, että se kaikki työ pois OK. Se oli melko pelottavaa aikaa, mutta etsii taaksepäin se oli yksi parhaista päätöksistä olen koskaan tehnyt. Minuutin pudotin pois voisin lopettaa tarvittavat luokat, jotka eivät kiinnosta minua, ja aloittaa pudottamalla on niitä, jotka näytti kiinnostavan.
Se ei ollut mitään romanttista. En ole asuntolan huoneessa, joten nukuin lattialla ystävien "huonetta, palasin koksi pullot 5 ¢ talletukset ostaa ruokaa, ja haluan kävellä 7 km kaupungin toisella puolella joka sunnuntai-iltana saada yksi hyvä ateria viikolla Hare Krishna-temppelissä. I loved it. Ja paljon, mitä olen luiskahtanut seuraamalla uteliaisuuteni ja intuitio osoittautui korvaamattomia myöhemmin. Annan teille yhden esimerkin:
Reed College tuolloin tarjosi ehkä paras kalligrafian opetusta maassa. Koko kampuksen joka juliste, joka tuoteselosteen jokaiseen laatikkoon, oli kauniisti käsin calligraphed. Koska minulla oli pudonnut pois ja ei tarvinnut ottaa normaalia luokkaa, päätin ottaa kalligrafia luokan oppia tekemään tämän. Kuulin Serif ja San Serif-kirjasimia, noin vaihtelevat paljon tilaa eri kirjainyhdistelmät, mitä tekee suuren typografian suuri. Se oli kaunis, historiallinen, taiteellisesti hienovarainen siten, että tiede ei voi kaapata, ja mielestäni se on kiehtovaa.
Mikään tästä ei edes toivoa mitään käytännön elämässäni. Mutta kymmenen vuotta myöhemmin, kun olimme suunnittelussa ensimmäisen Macintosh-tietokoneen, se kaikki tuli takaisin minulle. Ja olemme suunnitelleet kaiken osaksi Mac. Se oli ensimmäinen tietokone kaunis typografiaa. Jos olisin koskaan laskenut siitä, että yhden kurssin yliopistolla, Mac ei ole koskaan ollut useita kirjasimia tai suhteellisesti tasaisesti fontteja. Ja koska Windows vain kopioida Mac, se todennäköisesti ei ole henkilökohtaista tietokonetta ei ole niitä. Jos olisin koskaan pudonnut pois, en olisi koskaan laskenut tämän kalligrafia luokan, ja henkilökohtaisia tietokoneita ei välttämättä ole hienoa painoasu että he tekevät. Tietenkin se oli mahdotonta yhdistää pisteitä odottaa, kun olin koulussa. Mutta se oli hyvin, hyvin selväksi menneisyyden kymmenen vuotta myöhemmin.
Uudelleen, et pysty muodostamaan pisteitä odottaa, voit vain liittää niitä taaksepäin. Joten sinun täytyy luottaa siihen, että pisteitä tulee jotenkin yhdistää sinun tulevaisuudessa. Sinun täytyy luottaa johonkin - sinun gut, kohtalo, elämä, Karma riippumatta. Tämä lähestymistapa ei ole koskaan pettänyt minua, ja se on tehnyt kaikki ero elämässäni.
Toinen tarina kertoo rakkaudesta ja menetyksestä.
Olin onnekas - Löysin mitä rakastin tehdä varhain. WOZ ja aloin Apple vanhempieni autotallissa, kun olin 20. Olemme työskennelleet kovasti, ja 10 vuotta Apple oli kasvanut vain kaksi meistä autotallista 2 miljardia dollaria yhtiön yli 4000 työntekijää. Meillä oli juuri julkaissut hienoin luominen - Macintosh - vuotta aiemmin, ja olin juuri täyttänyt 30. Ja sitten sain potkut. Miten saat erotettiin yhtiön aloitit? No, kuten Applen kasvoi meidän palkkasi jonkun, joka oli mielestäni erittäin lahjakas suorittaa yrityksen minua, ja ensimmäisen vuoden, joten asiat menivät hyvin. Mutta sitten meidän visiot tulevaisuudesta alkoi hajaantua ja lopulta meillä oli putoaminen. Kun teimme, meidän hallitus asettui häntä. Joten 30 olin. Ja hyvin avoimesti ulos. Mikä oli käyty minun koko aikuisiän oli poissa, ja se oli tuhoisa.
En todellakaan tiennyt, mitä tehdä muutaman kuukauden ajan. Tunsin, että minulla oli antaa edellisen sukupolven yrittäjien alas - että minulla oli laskenut viestikapulan kuin se on siirtynyt minulle. Tapasin David Packard ja Bob Noyce ja yritti pyytää anteeksi ruuvaamalla jopa niin huonosti. Olin hyvin yleistä ole, ja olen jopa ajatellut pakenemme laaksoon. Mutta jotain hitaasti alkoi valjeta minulle - olen edelleen rakastanut, mitä tein. Käänteestä Apple ei ole muuttunut, että yksi bitti. Minulla oli hylätty, mutta olin yhä rakastunut. Joten päätin aloittaa alusta.
En nähnyt sitä silloin, mutta kävi ilmi, että saa potkut Applelta oli parasta, mitä olisi voinut koskaan tapahtunut minulle. Raskaus onnistua korvattiin keveys aloittelija jälleen yhtä varma kaikesta. Se vapautti minut tulla yksi luovan ajat elämässäni.
Seuraavien viiden vuoden aikana olen aloittanut yritys nimeltä NeXT, toinen yritys nimeltä Pixar, ja rakastui hämmästyttävä nainen, joka olisi tullut vaimoni. Pixar jatkoi luoda maailman ensimmäinen tietokone animaatioelokuva, Toy Story, ja on tällä hetkellä menestynein animaatiostudion maailmassa. Huomattavalla käänteen, Apple osti NeXT, palasin Apple ja teknologian kehitimme seuraavassa on ytimessä Applen nykyisen renessanssin. Ja Laurene ja minulla on ihana perhe yhdessä.
Olen melko varma, että mikään tästä olisi tapahtunut, jos en olisi ollut ammuttu Applelta. Se oli kamala makuista lääkettä, mutta luulisin potilas tarvitsi niitä. Joskus elämä iskee päähän ja tiili. Älä menetä uskoa. Olen vakuuttunut siitä, että ainoa asia, joka pitää minut menossa oli, että minä rakastin, mitä tein. Sinun täytyy löytää mitä rakastat. Ja on totta työsi on teidän ystäville. Työsi aikoo täyttää suuri osa elämääsi, ja ainoa tapa olla todella tyytyväinen on tehdä mitä mieltä on suuri työ. Ja ainoa tapa tehdä hienoa työtä on rakkaus, mitä teet. Jos et ole löytänyt sitä vielä, pitää näköinen. Älä tyydy. Kuten kaikissa asioissa sydämen, tiedät, kun löytää sen. Ja, kuten kaikki hyvä suhde, se vain paranee ja paremmin kuin vuosien kulua. Joten etsimme, kunnes löydät sen. Älä tyydy.
Kolmas tarina kertoo kuolemasta.
Kun olin 17, luin lainata joka meni jotain: "Jos haluat elää joka päivä kuin se olisi viimeinen, jonain päivänä voit varmasti olla oikein." Se teki vaikutuksen minuun, ja sen jälkeen on viimeisten 33 vuotta, olen katsonut peiliin joka aamu ja itsekseni: "Jos tänään on viimeinen päivä elämässäni, haluaisin tehdä sen, mitä aion tehdä tänään?" Ja jos vastaus on "Ei" liian monta päivää peräkkäin, tiedän täytyy muuttaa jotain.
Muistaa, että minä kuollut pian on tärkein väline, jonka olen koskaan kohdannut auttaa minua tekemään suuria valintoja elämässä. Koska lähes kaikki - kaikki ulkoiset odotukset, kaikki ylpeys, kaikki pelko haittaa tai ei ole - nämä asiat vain jäävät pois kuoleman edessä, joten ainoa mikä on todella tärkeää. Muistaa, että aiot kuolla on paras tapa tiedän välttää ansa ajattelun sinulla on jotain menetettävää. Olet jo alasti. Ei ole mitään syytä olla noudattamatta sydämesi.
Noin vuosi sitten minulla oli diagnosoitu syöpä. Olin skannata klo 7:30 aamulla, ja kävi selvästi ilmi kasvain minun haima. En edes tiedä, mitä haima oli. Lääkäri sanoi minulle tämä oli lähes varmasti syöpäsairaus, joka on parantumaton, ja että minun pitäisi odottaa elävänsä enää kuin kolme-kuusi kuukautta. Oma lääkäri neuvoi minua menemään kotiin ja saan asiat järjestykseen, joka on lääkäri koodi valmistautua kuolemaan. Se tarkoittaa yrittää kertoa lapsille kaiken mitä ajattelin sinun on seuraavan 10 vuoden aikana kertoa heille vain muutaman kuukauden. Se tarkoittaa varmistaa, että kaikki on sulkeutunut niin, että se on mahdollisimman helppo teidän perheelle. Se tarkoittaa, eli sinun hyvästit.
Asuin että diagnoosi koko päivän. Illalla olin koepala, jos ne kiinni tähystystutkimusten kurkustani alas kautta vatsaan ja tulee minun suolisto, laittaa neulalla minun haima ja sai muutamia soluja kasvain. Olin rauhoittaminen, mutta vaimoni, joka oli siellä, kertoi minulle, että kun he katselivat soluja mikroskoopilla lääkärit alkoi itkeä, koska se osoittautui erittäin harvinainen haimasyöpä, joka on parannettavissa leikkaus. Minulla oli leikkaus ja olen fine nyt.
Tämä oli lähinnä olen ollut kohtaamaan kuoleman, ja toivon sen lähimmän saan vielä muutaman vuosikymmenen ajan. Asuneet läpi, voin nyt sanoa tämän teille hieman enemmän varmuutta kuin silloin, kun kuolema oli hyödyllinen, mutta puhtaasti henkisiä käsite:
Kukaan ei halua kuolla. Jopa ihmiset, jotka haluavat mennä taivaaseen halua kuolla sinne. Mutta kuolema on määränpää meille kaikille. Kukaan ei ole koskaan jäänyt sitä. Ja niin kuin sen pitäisi olla, koska kuolema on hyvin todennäköisesti yksi parhaista keksintö Life. Se on elämän muutoksen agentti. Se tyhjentää pois vanhat tieltä uuteen. Juuri nyt uutta on sinun, mutta joskus ei ole liian kauan nyt sinun tulee vähitellen vanhat ja on raivattu pois. Anteeksi on niin dramaattinen, mutta se on aivan totta.
Sinun aikaa on rajoitetusti, joten älä hukkaa sitä elää jonkun toisen elämää. Älä jäädä joita opin - joka elää tuloksia muiden ihmisten ajattelua. Älä anna melua muiden mielipiteitä peittää omaa sisäistä ääntään. Ja mikä tärkeintä, on rohkeutta seurata sydämen ja intuition. He jotenkin jo tietää, mitä todella haluavat. Kaikki muu on toisarvoista.
Kun olin nuori, oli hämmästyttävä julkaisun nimeltä The Whole Earth Catalog, joka oli yksi raamatut minun sukupolven. Se loi mies nimeltä Stewart Brandin ole kaukana täältä Menlo Park, ja hän toi sen elämään hänen runollinen touch. Tämä oli 1960-luvun lopulla, ennen henkilökohtaisten tietokoneiden ja taitto-, joten kaikki oli tehty kirjoitus, sakset, ja Polaroid kameroita. Se oli tavallaan kuin Googlen nid. muodossa, 35 vuotta ennen kuin Google tulivat: se oli idealistinen, ja täynnä siististi työkaluja ja suuri käsitteitä.
Stewart ja hänen tiiminsä sammuttaa useita kysymyksiä koko maan Verkkokauppa, ja sitten kun se oli aikansa elänyt, he ojensi lopullinen kysymys. Se oli 1970-luvun puolivälissä, ja olin sinun ikäisesi. Takakannessa niiden lopullinen kysymys oli valokuva varhain aamulla maan tie, jollaisia saatat löytää itsesi Liftaaminen on, jos olit niin uhkarohkeaa. Sen alla olivat sanat: "Stay Hungry. Oleskelun typerää. "Se oli heidän jäähyväis viesti he allekirjoittivat pois. Stay Hungry. Oleskelun typerää. Ja olen aina toivonut, että itselleni. Ja nyt, kun siirryt aloittaa uudelleen, toivon, että sinulle.
Stay Hungry. Oleskelun typerää.
Kiitos kaikille erittäin paljon.
