Je suis honoré d'être avec vous aujourd'hui à votre entrée en vigueur de l'une des meilleures universités dans le monde. Je n'ai jamais obtenu un diplôme de l'université. À vrai dire, c'est le plus proche, je n'ai même jamais été à un diplôme. Aujourd'hui, je veux vous raconter trois histoires de ma vie. That's it. No big deal. Juste trois expériences.
La première histoire est à propos reliant les points.
J'ai abandonné mes études au Reed College après les 6 premiers mois, mais ensuite resté dans le coin comme une halte-accueil pour 18 mois ou avant si j'ai vraiment arrêter de fumer. Alors, pourquoi ai-je abandonner?
Tout a commencé avant ma naissance. Ma mère biologique était une jeune étudiante célibataire, et elle a décidé de me mettre à l'adoption. Elle se sentait très fortement que je devrais être adopté par les diplômés du collégial, si tout avait été prévu pour moi d'être adoptée à la naissance par un avocat et sa femme. Sauf que, lorsque je fis mon apparition, ils ont décidé au dernier moment qu'ils préféraient avoir une fille. Mes parents, qui étaient sur une liste d'attente, a reçu un appel dans le milieu de la nuit: «Nous avons un petit garçon inattendu; ce que tu lui veux?" Ils ont dit: «Bien sûr." Ma mère biologique découvrit alors que ma mère n'avait jamais obtenu un diplôme universitaire, et que mon père n'avait jamais terminé ses études secondaires. Elle a refusé de signer les papiers d'adoption finale. Elle ne s'y résolut que quelques mois plus tard quand mes parents ont promis que je serais un jour aller au collège.
Et 17 ans plus tard j'ai fait aller au collège. Mais j'avais naïvement choisi un établissement presque aussi cher que Stanford, et toutes mes économies de travailler parents de la classe »ont été dépensés sur mes frais de scolarité. Après six mois, je ne pouvais pas voir la valeur en elle. Je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire de ma vie, et aucune idée comment l'université pouvait m'aider à comprendre. Et ici, je passais tout l'argent que mes parents avaient épargné leur vie durant. J'ai donc décidé d'abandonner et de confiance qu'il serait tout travail sur OK. C'était assez effrayant à la fois, mais rétrospectivement c'est l'une des meilleures décisions que j'ai jamais fait. Dès que j'ai abandonné je ne pouvais arrêter de prendre les classes requises qui ne m'intéresse pas, de commencer à diminuer dans de ceux qui avait l'air intéressant.
Il n'était pas rose. Je n'avais pas une chambre d'étudiant, donc j'ai dormi sur le plancher dans les chambres d'amis, je suis retourné bouteilles de Coke pour le dépôt de 5 cents et acheter de quoi manger, et je marche les 7 miles à travers la ville chaque dimanche soir pour obtenir un bon repas par semaine au temple de Hare Krishna. J'ai adoré ça. Et bien ce que je découvris alors, guidé par ma curiosité et mon intuition s'est avérée inestimable à l'avenir. Permettez-moi de vous donner un exemple:
Reed College offrait alors peut-être le meilleur enseignement de la calligraphie dans le pays. Dans le campus, chaque affiche, chaque étiquette sur chaque tiroir était parfaitement calligraphiée. Parce que j'avais abandonné et n'a pas eu à prendre les classes normales, j'ai décidé de suivre un cours de calligraphie pour apprendre comment faire cela. J'ai appris à propos serif serif et san, environ variant la quantité d'espace entre les combinaisons de lettres différentes, sur ce qui rend la typographie Great Great. Elle était belle, historique, artistique subtile d'une manière que la science ne peut saisir, et j'ai trouvé ça fascinant.
Rien de tout cela avait même un espoir de toute application pratique dans ma vie. Mais dix ans plus tard, lorsque nous avons conçu le premier ordinateur Macintosh, tout est venu vers moi. Et nous l'avons conçue dans le Mac. C'était le premier ordinateur doté d'une typographie élégante. Si je n'avais pas chuté dans ce seul cours à l'université, le Mac aurait jamais eu de multiples polices de caractères ou proportionnellement polices espacés. Et comme Windows simplement copié le Mac, il est probable qu'aucun ordinateur personnel n'en disposerait. Si je n'avais jamais abandonné, je n'aurais jamais laissé tomber sur cette classe de calligraphie, et les ordinateurs personnels peuvent ne pas avoir la typographie magnifique ce qu'ils font. Bien sûr, il était impossible de relier les points avec impatience quand j'étais au collège. Mais il était très, très clair regarder en arrière au bout de dix ans.
Encore une fois, vous ne pouvez pas relier les points avec impatience, vous ne pouvez connecter les regarder en arrière. Alors vous devez faire confiance que le joueront un rôle dans votre avenir. Vous devez croire en quelque chose - votre destin, votre vie, votre karma, peu importe. Cette attitude a toujours marché pour moi, et il a fait toute la différence dans ma vie.
Ma deuxième histoire concerne la passion et la perte.
J'ai eu la chance - j'ai trouvé ce que je aimer très tôt dans la vie. Woz et j'ai commencé à Apple dans le garage de mes parents quand j'avais 20 ans. Nous avons travaillé dur, et en 10 ans d'Apple avait augmenté d'un peu de nous deux dans un garage en une société de 2 milliards de dollars avec plus de 4000 employés. Nous venions de lancer notre plus belle création - le Macintosh - un an plus tôt, et je venais d'avoir 30 ans. Et puis je me suis tiré. Comment pouvez-vous virer d'une société que vous avez commencé? Eh bien, comme Apple a grandi, nous avons engagé quelqu'un qui me semblait avoir les compétences nécessaires pour diriger l'entreprise avec moi, et pour la première année, tout se passa bien. Puis nos visions de l'avenir a commencé à diverger et finalement nous avons eu un désaccord. Quand nous avons fait, notre conseil d'administration a pris parti pour lui. C'est ainsi qu'à 30 j'étais absent. Et très publiquement Out. Ce qui avait été l'objet de ma vie d'adulte était parti, et il a été dévastateur.
Je ne savais vraiment pas quoi faire pendant quelques mois. Je sentais que j'avais laissé la précédente génération de chefs d'entreprise vers le bas - que j'avais laissé tomber le bâton comme il était passé pour moi. J'ai rencontré David Packard et Bob Noyce et a essayé de présenter des excuses pour être vissé en place si mal. J'ai été un échec très publique, et j'ai même pensé à fuir la vallée. Mais quelque chose a lentement commencé à l'aube du moi - j'aimais toujours ce que j'ai fait. La tournure des événements chez Apple n'a pas changé que l'on peu. J'avais été rejeté, mais j'étais toujours dans l'amour. Et j'ai donc décidé de recommencer.
Je ne vois pas alors, mais il s'est avéré que forcé d'Apple a été la meilleure chose qui puisse arriver pour moi. Le poids du succès a été remplacée par la légèreté d'être un débutant, à moins sûr de tout. Il m'a libéré pour entrer dans l'une des périodes les plus créatives de ma vie.
Au cours des cinq prochaines années, j'ai créé une société appelée NeXT et une autre appelée Pixar, et est tombé en amour avec une femme exceptionnelle qui est devenue ma femme. Pixar, qui allait créer le premier ordinateur mondes film long métrage d'animation, Toy Story, est désormais le studio d'animation les plus réussis dans le monde. Dans un remarquable concours de circonstances, Apple a acheté NeXT, je suis retourné chez Apple, et de la technologie que nous avons développée chez NeXT est au cœur de la renaissance actuelle d'Apple. Et Laurene et j'ai une famille merveilleuse.
Je suis sûr que tout cela ne serait arrivé si je n'avais pas été viré d'Apple. La potion fut horriblement amère, mais je suppose que le patient avait besoin. Parfois la vie vous frappe à la tête avec une brique. Ne perdez pas la foi. Je suis convaincu que la seule chose qui m'a fait tenir, c'est que j'ai adoré ce que j'ai fait. Tu dois trouver ce que vous aimez. Et cela est aussi vrai pour votre travail tel qu'il est pour votre amoureux. Votre travail va remplir une grande partie de votre vie, et la seule façon d'être pleinement satisfait est de faire ce que vous croyez être grand travail. Et la seule façon de faire un excellent travail, c'est d'aimer ce qu'on fait. Si vous n'avez pas encore trouvé, continuez à chercher. Ne vous contentez pas. Comme pour toutes les affaires de coeur, vous saurez quand vous le trouvez. Et, comme toute bonne relation, il devient de mieux en mieux au cours des ans de suite. Donc, à chercher jusqu'à ce que vous le trouver. Ne vous contentez pas.
Ma troisième histoire est la mort.
Quand j'avais 17 ans, j'ai lu une citation qui disait quelque chose comme: «Si vous vivez chaque jour comme si c'était votre dernier, un jour, vous aurez très certainement avoir raison." Elle a fait une impression sur moi, et depuis lors, pour la passé 33 ans, j'ai regardé dans le miroir chaque matin en me disant: «Si aujourd'hui était le dernier jour de ma vie, aurais-je envie de faire ce que je vais faire aujourd'hui?" Et si la réponse est "Non" pendant plusieurs jours d'affilée, je sais que je dois changer quelque chose.
Se souvenant que je vais mourir bientôt est l'outil le plus important que j'ai jamais rencontrées pour m'aider à prendre des décisions importantes dans la vie. Parce que presque tout - toutes les attentes extérieures, tout orgueil, toute crainte d'embarras ou de l'échec - ces choses juste tomber dans le visage de la mort, ne laissant que ce qui est vraiment important. Se souvenant que vous allez mourir est le meilleur moyen que je connaisse pour éviter le piège de penser que vous avez quelque chose à perdre. Vous êtes déjà nu. Il n'ya pas de raison de ne pas suivre son cœur.
Il ya environ un an, j'ai été diagnostiquée avec le cancer. J'ai passé des examens à 7:30 du matin, et elle a clairement montré une tumeur au pancréas. Je ne savais même pas ce qu'était le pancréas. Les médecins m'ont dit que c'était certainement un type de cancer qui est incurable, et que je devais m'attendre à vivre maximale de trois pour six mois. Mon médecin m'a conseillé de rentrer chez eux et de mettre mes affaires en ordre, qui est le code du médecin pour se préparer à mourir. Elle signifie qu'il faut essayer de dire à vos enfants tout ce que vous pensé que vous auriez des 10 prochaines années pour leur dire en seulement quelques mois. Cela signifie pour s'assurer que tout est boutonnée de façon à ce que ce sera aussi facile que possible pour votre famille. Cela signifie de faire vos adieux.
J'ai vécu avec ce diagnostic pendant toute la journée. Plus tard ce soir, j'ai eu une biopsie, où ils ont collé un endoscope dans la gorge, à travers mon estomac et dans mes intestins, mettre une aiguille dans mon pancréas et a obtenu quelques cellules de la tumeur. J'étais inconscient, mais ma femme, qui était là, m'a dit que quand ils ont vu les cellules au microscope, les médecins ont commencé à pleurer parce qu'il s'est avéré être une forme très rare de cancer du pancréas qui est curable par la chirurgie. On m'a opéré et je vais bien.
Ce fut le plus proche, je suis allé à la mort, et j'espère que son le plus proche-je obtenir pour quelques décennies plus. Ayant vécu cela, je peux maintenant vous le dis avec certitude un peu plus que quand la mort est un concept utile, mais purement intellectuelle:
Personne ne veut mourir. Même les gens qui veulent aller au ciel n'ont pas envie de mourir pour y arriver. Et pourtant, la mort est le destin que nous partageons tous. Personne n'a jamais échappé. Et c'est ce qu'elle devrait être, car la mort est très probablement la seule invention meilleur de la vie. C'est le facteur de changement de la vie. Elle nous débarrasse de l'ancien pour faire place au nouveau. À l'heure actuelle les nouveaux, c'est vous, mais un jour pas trop longtemps à partir de maintenant, vous allez devenir progressivement l'ancien et être déblayés. Désolé d'être aussi dramatique, mais il est tout à fait vrai.
Votre temps est limité, ne la gaspillons pas vivre la vie d'autrui. Ne vous laissez pas piéger par le dogme - qui vit avec les résultats de la pensée des autres. Ne laissez pas le bruit des opinions des autres noyer votre voix intérieure. Et le plus important, avoir le courage de suivre votre cœur et votre intuition. Et l'autre savent déjà ce que vous voulez réellement devenir. Tout le reste est secondaire.
Quand j'étais jeune, il y avait une extraordinaire publication The Whole Earth Catalog, ce qui était une des bibles de ma génération. Il a été créé par un certain Stewart Brand, non loin d'ici, à Menlo Park, et il l'a apporté à la vie avec sa touche poétique. Ce fut la fin des années 1960, avant les ordinateurs et l'édition électronique, et elle était réalisée entièrement avec des machines à écrire, des ciseaux et des appareils Polaroid. Il a été une sorte de Google en livre de poche, 35 ans avant que Google est venu le long: il était idéaliste et débordant de recettes formidables et d'idées épatantes.
Stewart et son équipe ont publié plusieurs fascicules de The Whole Earth Catalog, et puis quand il avait fait son temps, ils sortirent un dernier numéro. Il a été le milieu des années 1970, et j'avais votre âge. Sur la couverture arrière de leur dernière question était une photographie d'une route en début de matinée pays, la sorte que vous pourriez vous retrouver sur l'auto-stop si vous avez l'esprit d'aventure. Dessous, on lisait: «Soyez insatiables. Soyez fous. "C'était leur message d'adieu comme ils approuvés et signés. Stay Hungry. Soyez fous. Et j'ai toujours souhaité que, pour moi-même. Et maintenant que vous êtes passé à recommencer, je souhaite que pour vous.
Stay Hungry. Soyez fous.
Je vous remercie tous beaucoup.
