Estou honrado de estar con vostedes hoxe nesa formatura dunha das mellores universidades do mundo. Eu nunca me forma na facultade. A dicir verdade, este é o máis preto que eu xa cheguei de unha cerimonia de formatura. Hoxe quero contar a vostedes tres historias da miña vida. That's it. Non é gran cousa. Só tres historias.
A primeira historia é sobre conectar os puntos.
Eu abandonei o Reed College despois dos primeiros 6 meses, pero entón eu quedei por alí como un "drop-in" por outros 18 meses antes de eu realmente sair. Entón, por que eu sae?
Todo comezou antes de eu nacer. Miña nai biolóxica era unha nova e solteira estudante de facultade, e ela decidiu me poñer a adopción. Ela quería moito que eu fose adoptado por persoas formadas, entón todo estaba armado para que eu fose adoptado no nacemento por un avogado ea súa esposa. Só que cando aparecín eles decidiron no último minuto que eles querían mesmo unha rapaza. Entón meus pais, que estaban nunha lista de espera, recibín unha chamada no medio da noite pregunta: "Temos un rapaz, quere el?" Eles dixeron: "Por suposto." Miña nai biolóxica descubriu máis tarde que miña nai nunca se formou na facultade e que o meu pai nunca tiña completado o ensino medio. Ela se negou a asinar os papeis da adopción. E só cedeu uns meses despois cando os meus pais comezaron a prometer que algún día eu ía para a facultade.
E 17 anos despois eu fun para a facultade. Pero eu inxenuidade escollín unha facultade que era case tan cara como Stanford, e todas as miñas aforros de traballo pais de clase obreira estaban a ser gastos na miña facultade. Despois de seis meses, eu non podería ver o valor niso. Eu non tiña idea que eu quería facer coa miña vida e ningunha idea de como a facultade iria me axudar a descubrir. E aquí estaba eu gastan todo o diñeiro que meus pais tiñan xuntado durante toda a vida. Entón eu decidimos sair e confiar que todo daría seguro. Foi moi asustado naquela época, pero mirando cara atrás foi unha das mellores decisións que xa fixen. O minuto que eu sae eu puiden deixar de asistir a clase obrigatorias que non me interesaban, e comecei a asistir as que parecen interesantes.
Non foi nada romántico. Eu non tiña un dormitorio, entón eu durmía no chan do cuarto de amigos, eu devolvíao botellas de Coca-Cola por 5 centavos para mercar comida e eu andaba a 7 quilómetros pola cidade todo domingo á noite para conseguir un bo comida por semana no templo Hare Krishna. Eu adoraba. E moito do que eu baten en seguir miña curiosidade e intuición se mostrou de gran valor máis tarde. Deixe-me dar un exemplo:
Reed College naquel tempo ofrecía quizais a mellor educación sobre caligrafía no país. En todo o campus cada publicar, cada etiqueta en cada gaveta, presentaba unha fermosa caligrafía. Como eu tiña saída o curso e non ter que asistir as clases normais, eu decide tomar clases de caligrafía para aprender como facelo. Aprende sobre tipos de Serif e sans serif, sobre variar a cantidade de espazo entre diferentes combinacións de letras, sobre o que fai unha imprenta boa. Foi fermoso, histórico e artisticamente sutil dun xeito que a ciencia non pode capturar, e achei fascinante.
Nada diso tiña sequera un lampejo de aplicación práctica na miña vida. Pero dez anos despois, cando nós estabamos designado o primeiro ordenador Macintosh, todo volveu a min. E poñemos todo no Mac. Foi o primeiro ordenador con imprenta fermosa. Se eu nunca tivese deixado aquel curso na facultade, o Mac nunca tería varios tipos ou fontes proporcionalmente superiores. E xa que Windows simplemente copiou o Mac, é probable que ningún ordenador persoal tería. Se eu nunca tivese deixado a facultade, eu nunca tería entrado na aula de caligrafía, e ordenadores persoais poderían non ter a marabillosa imprenta que eles fan. Claro que era imposible conectar os puntos mirando para a fronte cando estaba na facultade. Pero foi moi, moi claro mirando cara atrás dez anos despois.
De novo, vostede non pode conectar os puntos mirando para a fronte, só pode conecta-los mirando cara atrás. Entón tes que confiar que os puntos van, de algunha maneira se conectar no seu futuro. Tes que crer en algo - seu intestino, destino, vida, karma, Whatever. Isto nunca me decepcionou e ten feito toda a diferenza na miña vida.
Miña segunda historia é sobre amor e perda.
Tiven sorte - atope o que eu amaba facer cedo na vida. Woz e eu comezamos a Apple no garaxe dos meus pais cando tiña 20 anos. Traballamos duro, e en 10 anos a Apple creceu de só nos dous nun garaxe ata unha compañía de US $ 2 mil millóns con máis de 4000 empregados. Tiñamos acaba de lanzar a nosa maior creación - o Macintosh - un ano antes, e eu tiña 30 anos. E entón eu fun despedido. Como pode ser despedido da empresa que comezou? Ben, cando a Apple creceu contratar alguén que eu estaba moi talentoso para tocar a empresa comigo, e para o primeiro ano ou así que as cousas ían ben. Pero entón as nosas visións do futuro comezaron a difire e finalmente tivemos unha loita. Cando isto aconteceu, o noso Consello de Administración ficou do lado del. Entón, os 30 eu estaba fóra. E moi escandalosa fóra. O que fora o foco da miña vida adulta enteira fora aínda que, e iso foi devastador.
Eu realmente non sei que facer por uns meses. Sent que tiña decepcionado a xeración anterior de emprendedores - que eu deixara caer o pau cando estaba sendo pasado para min. Eu me atope con David Packard e Bob Noyce e tente me desculparse por ter estragado todo. Eu era un fracaso público e eu ata pensei en fuxir do val. Pero algo lentamente comezou a nacer en min - eu aínda amaba o que facía. A serie de eventos en Apple non tiña cambiado moito iso nin un pouquiño. Eu fora rexeitado, pero eu aínda estaba namorado. E entón eu decidimos comezar de novo.
Eu non vin que na época, pero o feito é que ser despedido de Apple foi a mellor cousa que podería ter acontecido para min. O peso de ser exitoso foi substituído pola leveza de ser un novato novo, menos seguro sobre todo. Tanto me liberou a entrar nun dos períodos máis creativos da miña vida.
Durante os próximos cinco anos, eu comece unha empresa chamada NeXT, outra compañía chamada Pixar e me apaixonou por unha muller marabillosa que se converteu na miña esposa. A Pixar creou o primeiro filme animado por ordenador, Toy Story, e é o estudio de animación de maior éxito no mundo. En unha incrible virada de eventos, a Apple mercou o NeXT, eu volva á Apple, ea tecnoloxía que desenvolvemos na NeXT está no corazón do actual rexurdimento de Apple. E Lauren e eu temos unha familia marabillosa.
Estou seguro que nada diso tería acontecido se eu non fora despedido de Apple. Foi un remedio amargo, pero creo que o paciente precisa del. Ás veces a vida che bate na cabeza cun ladrillo. Non perda a fe. Estou convencido de que a única cousa que me motivaba era que eu amaba o que facía. Ten que atopar o que ama. E iso é tan verdade para o seu traballo como para os seus amantes. O seu traballo vai cubrir unha parte grande da súa vida, ea única maneira de estar realmente satisfeito é facer o que cre ser un gran traballo. E a única forma de facer un excelente traballo é amar o que fai. Se non atopou aínda, siga buscando. Non se acomodar. Como en todos os asuntos do corazón, vostede saberá cando atopalo. E, como calquera gran relación, só queda mellor e mellor a medida que os anos pasan. Entón continúe buscando ata atopalo. Non se acomodar.
A miña terceira historia é sobre morte.
Cando tiña 17 anos, li unha frase que era algo así como: "Se vivir cada día como se fose o último, algún día certamente estará seguro." Faise unha impresión en min, e dende entón, para o últimos 33 anos, eu miraba no espello toda a mañá e me preguntaba: "Se hoxe fose o último día da miña vida, eu ía querer facer o que eu vou facer hoxe?" E a resposta foi "Non" por moitos días seguidos, sei que preciso cambiar algo.
Lémbrame que estarei morto en breve é a ferramenta máis importante que xa está para me axudar a facer grandes opcións na vida. Porque case todo - expectativas externas, orgullo, todo medo de embaraço ou non - estas cousas simplemente somem en cara da morte, deixando só o que é verdadeiramente importante. Lembrar que vai morrer é a mellor maneira que eu coñezo para evitar a trampa de pensar que tes algo que perder. Xa está espido. Non hai ningunha razón para non seguir o seu corazón.
Preto de un ano atrás eu fun diagnosticado con cancro. Eu fixen un exame ás 7:30 da mañá, e mostra claramente un tumor no páncreas. Eu non sabia que era un páncreas. Os médicos me dixeron que o era certamente un tipo de cancro que é incurable, e que eu debería esperar vivir máis de tres a seis meses. Meu médico me aconsellou a ir a casa e aparcar miñas cousas en orde, que é o código de medicina para "preparar para morrer. Significa tentar dicir aos seus fillos todo o que penso que os próximos 10 anos para lles dicir, en poucos meses. Significa que seguro que todo está abotoado para que sexa tan fácil como puido a súa familia. Significa dicir seus adeus.
Eu vivín con el diagnóstico o día todo. Máis tarde aquela noite eu tiven unha biopsia, onde eles enfiando un endoscópio pola miña gorxa, a través do meu estómago e dentro dos meus intestinos, publicaron unha agulla no meu páncreas e sacaron algunhas células do tumor. Eu estaba sedado, pero a miña muller, que estaba alí, díxome que cando eles viron as células baixo un microscopio os médicos comezaron a chorar porque acabou por ser unha forma moi rara de cancro pancreático que é curable con cirurxía. Eu fixen a cirurxía e estou ben agora.
Este foi o máis preto que eu estiven de encarar a morte, e espera que o máis preto que eu chegue por máis algunhas décadas. Tendo vivido por iso, podo agora dicir a vostedes, con certeza un pouco máis que cando a morte era un concepto útil, pero puramente intelectual:
Ninguén quere morrer. Mesmo as persoas que queren ir para o ceo non queren morrer para chegar alí. E aínda así a morte é o destino que todos compartimos. Ninguén nunca conseguiu escapar. E iso é como debería ser, porque a morte é probablemente a mellor invención da Vida. É o axente de cambio da Vida. Ela limpa o vello para abrir camiño para o novo. Agora o novo son vostedes, pero algún día non moi distante, que gradualmente se fará un vello e será pescudadas. Desculpe ser tan dramáticas, pero é ben certo.
Seu tempo é limitado, non gaste vivindo a vida doutra persoa. Non sexan atrapados polo dogma - que é vivir con os resultados dos pensamentos doutras persoas. Non deixe que o ruído da opinión dos outros afogar a súa propia voz interior. E o máis importante, ter a coraxe de seguir o seu corazón e intuición. Eles dalgún xeito xa saben o que realmente quere converterse. Todo o resto é secundario.
Cando eu era novo, había unha publicación incrible chamada The Whole Earth Catalog, que era unha das Biblias da miña xeración. Foi creado por un suxeito chamado Stewart Brand non moi lonxe de aquí, en Menlo Park, e el trouxo á vida co seu toque poético. Iso foi a finais dos anos 1960, antes dos ordenadores persoais e da editoração electrónica, entón todo era feito con máquinas de escribir, tesoiras e cámaras Polaroid. Era tipo Google formato brochura, 35 anos antes de Google nacer: era idealista, e transbordador de ferramentas legais e grandes nocións.
Stewart eo seu equipo publicaron varias edicións de The Whole Earth Catalog, e despois cando xa tiña o seu curso, lanzaron unha edición final. Isto foi a mediados da década de 1970, e eu tiña a túa idade. Na contraportada da edición final había unha fotografía de unha estrada de interior, do tipo que se pode atopar pedindo Debido se fose aventureiros. Abaixo, estaban as palabras: "Stay Hungry. Stay foolish. "Era a mensaxe de despedida que fora asinado. Stay Hungry. Stay foolish. E eu sempre quere isto para min. E agora, cando vostedes se forman e empezan de novo, eu quero isto para vostede.
Stay Hungry. Stay foolish.
Thank you all very much.
