Man didelė garbė būti kartu su Jumis šiandien jūsų pradedant nuo vieno iš geriausių universitetų pasaulyje. Niekada baigė koledžą. Tiesa turi būti pasakyta, tai yra arčiausiai I've ever gotten į koledžo baigimo. Šiandien noriu jums papasakoti tris istorijas iš savo gyvenimo. That's it. No big deal. Tiesiog tris istorijas.
Pirmoji istorija apie jungiamųjų taškų.
Aš iškritę iš Reed koledžą po pirmųjų 6 mėnesių, tačiau vėliau liko maždaug kaip lašas, ir dar 18 mėnesių, arba tiek, kol aš iš tikrųjų mesti rūkyti. Tad kodėl aš iškristų?
Ji prasidėjo prieš Gimiau. Mano biologinės motinos buvo jaunas, Netekėjusi koledžo absolventas, ir ji nusprendė įtraukti mane į priėmimą. Ji buvo labai stipriai, kad aš, turėtų būti priimtos pagal Kolegijos absolventams, kad viskas buvo visi man nustatyti turi būti priimtas gimimo advokato ir jo žmona. Išskyrus tai, kad kai aš popped out, jie nusprendė ne paskutinę minutę, kad jie tikrai nori mergaitė. Taigi, mano tėvai, kurie buvo ant laukiančiųjų sąrašą, pateko į vidury nakties paskambinti klausia: "Mes turime netikėtą berniuko; norite juo?" Jie atsakė: "Žinoma." Mano biologinės motinos vėliau sužinojau kad mano mama niekada baigė kolegiją ir kad mano tėvas niekada baigė vidurinę mokyklą. Ji atsisakė pasirašyti galutinį priėmimo dokumentus. Ji nusileido tik po kelių mėnesių, kai mano tėvai pažadėjo, kad aš kada nors eiti į koledžą.
Ir 17 metų aš eiti į koledžą. Bet aš naivus pasirinko koledžą, kuris buvo beveik taip pat brangu kaip Stanfordo, ir visi mano darbo klasės tėvų santaupų buvo išleidžiama į mano koledžas už mokslą. Po šešių mėnesių, aš nemačiau vertė jį. Aš nežinojau, ką noriu daryti su savo gyvenimo ir neįsivaizduoju, kaip koledžas buvo ketinama padėti man pav it out. Ir čia aš ilsėtis visi pinigai mano tėvai paliko visą savo gyvenimą. Taigi, aš nusprendžiau, kad iškristų ir tikiu, kad jis būtų visus darbus atlikti Gerai. Tai buvo labai baisi tuo metu, bet žvelgdamas atgal jis buvo vienas iš geriausių sprendimų aš kada nors padarė. Minutę aš iškrito galėjau nustoti vartoti reikia klases, kad nebuvo intereso man, ir pradėti lašinti tik į tuos, kurie atrodė įdomu.
Tai dar ne viskas romantiška. Aš neturėjau kambario bendrabutyje, todėl miegojo ant visų draugų kambariuose grindys, grįžau kokso buteliai 5 ¢ indėliai pirkti maistą, ir aš pėsčiomis 7 mylias per miestą kiekvieną sekmadienį naktį gauti vieną gerą miltų savaitę Hare Krišna šventykloje. I loved it. Ir daug ką suklupo į kurią po mano smalsumas ir intuicija pasirodė neįkainojamą vėliau. Leiskite pateikti jums vieną pavyzdį:
Reed College tuo metu siūlomų galbūt geriausias kaligrafijos nurodymą šalyje. Per Campus kas plakatą, kas į kiekvieną stalčių ženklą buvo gražiai ranka calligraphed. Nes aš jau iškrito ir neturėjo būti įprastas klases, aš nusprendžiau imtis kaligrafijos klasės sužinoti, kaip tai padaryti. Aš sužinojau apie "serif" ir San Serif šriftai, apie įvairių kosmoso suma tarp skirtingų raidžių kombinacijas, apie ką daro didelį spausdinimas didelis. Ji buvo graži, istorijos, meno subtiliai taip, kad mokslas negali gaudyti, ir man atrodė patraukliai.
Nė vienas iš šių buvo net bet praktinis taikymas tikiuosi mano gyvenime. Bet dešimt metų, kai mes buvome projektavimas pirmasis Macintosh kompiuteris, viskas grįžo į mane. Ir mes sukūrėme visa tai į Mac. Tai buvo pirmasis kompiuteris su gražiu spausdinimas. Jei aš niekada sumažėjo tą vieną kursą koledže, Mac būtų niekada neturėjo daug šriftų, arba proporcingai išdėstyti šriftus. Ir nuo Windows tiesiog nukopijuoti Mac, bet tikėtina, kad asmeninis kompiuteris būtų jiems. Jei aš niekada iškrito, aš niekada sumažėjo apie šį kaligrafija klasės ir asmeniniai kompiuteriai gali neturėti nuostabus spaustuvės, kad jie padaryti. Žinoma, tai buvo neįmanoma sujungti taškus laukiu kai buvau kolegijoje. Bet tai buvo labai, labai aiškiai žiūrėti atgal dešimt metų.
Vėlgi, negali prisijungti dots laukia, galite prisijungti tik juos žiūrėti atgal. Todėl jūs turite pasitikėti, kad taškai bus vienaip ar kitaip sujungti į savo ateitį. Jūs turite pasitikėti kažkas - jūsų žarnyne, likimą, gyvenimą, karmą, nesvarbu. Šis metodas Never Let Me Down, ir ji padarė visus mano gyvenimą.
Mano antroji istorija apie meilę ir praradimą.
Man pasisekė - radau kas man patiko tai anksti gyvenime. Woz ir aš pradėjau "Apple" mano tėvų garaže, kai man buvo 20. Mes sunkiai dirbo, o 10 metų "Apple" išaugo nuo vos du mūsų garažo į 2 milijardus dolerių kompanijos daugiau kaip 4000 darbuotojų. Mes ką tik išleido savo geriausių kūrimas - Macintosh - metais anksčiau, o aš ką tik sukako 30. Ir tada aš šaudė. Kaip galite atleistas iš bendrovės jūs pradėjote? Na, kaip Apple augo mes samdyti ką nors, kas maniau, buvo labai talentingas skaičiuoti bendrovė su manimi, ir pirmaisiais metais, arba tiek, kas buvo gerai. Bet paskui mūsų ateities vizijos ėmė skirtis, ir galiausiai buvome iškristi. Kai mes, mūsų valdybos dvipusis su juo. Taigi 30 I was out. Labai viešai atlikti. Koks buvo mano visą suaugusiųjų gyvenimą dėmesys buvo perregistruotas, ir jis buvo sukrečiantys.
Aš tikrai nežinojo, ką daryti už kelis mėnesius. Pajutau, kad turėjau pranešti ankstesnės kartos verslininkų žemyn - kad aš sumažėjo Baton kaip jis buvo priimtas į mane. Aš susitiko su David Packard ir Bob Noyce ir bandė atsiprašome už varžtais ne taip blogai. Buvau labai viešosios nepakankamumas, ir aš net minties apie bėgimas iš slėnio. Bet kažkas lėtai pradėjo dawn mane - aš vis dar myli ką aš padariau. Renginių Apple savo ruožtu nepasikeitė, kad bitas. Man buvo atmestas, tačiau aš vis dar myliu. Ir taip aš nusprendžiau pradėti iš naujo.
I didn't see it ten, tačiau paaiškėjo, kad gauti atleistas iš "Apple" buvo geriausia, kad kada nors galėjo atsitiko man. Nusiminimas būti sėkmingai buvo pakeistas būti naujokai vėl lengvumo, mažiau tikrai apie viską. Jis išlaisvino mane patekti į vieną iš labiausiai kūrybinių laikotarpių mano gyvenime.
Per ateinančius penkerius metus aš pradėjau kompaniją NeXT, kitą bendrovę, pavadintą Pixar, ir įsimylėjo nuostabi moteris, kuri taps mano žmona. Pixar išvyko sukurti pasauliai pirmasis kompiuteris animacinis vaidybinis filmas, "Žaislų istorija", ir dabar yra sėkmingiausia animacijos studija pasaulyje. Be puikių įvykių Apple nusipirko NeXT, grįžau į "Apple", ir technologija, sukurta po kito yra Apple dabartinę Renesanso širdį. Ir Laurene ir aš turiu puikią šeimą.
Esu tikras nė vienas iš šios būtų buvę, jei nebūtų atleistas iš Apple. Jis buvo siaubingai skonio medicina, bet manau ji reikia pacientui. Kartais gyvenime Hits jus su plyta galva. Nepraraskite tikėjimo. Esu įsitikinęs, kad vienintelis dalykas, kuris nuolat mane vyksta tai, kad man patiko, ką aš padariau. Jūs turite sužinoti, ką myli. Ir tai yra tiesa dėl savo darbą, nes ji yra jūsų mėgėjams. Jūsų darbas vyksta užpildyti didžiąją dalį savo gyvenimo, ir vienintelis būdas būti tikrai patenkintas, turi daryti tai, kas jūsų nuomone yra didelis darbas. Ir vienintelis būdas tai didelis darbas yra meilė, ką darote. Jeigu neradote to dar nuolat ieško. Don't settle. Kaip ir su visais širdies klausimus, jūs žinosite, kada jį rasti. Ir, kaip ir bet puikus santykiai, tai tiesiog tampa geriau ir geriau kaip metai tekėti. Taigi, toliau ieškoti, kol rasite tai. Don't settle.
Mano trečioji istorija yra apie mirtį.
Kai man buvo 17, aš perskaičiau citata, kad vyko kažkas panašaus į: "Jeigu jūs gyvenate kiekvieną dieną taip, tarsi tai buvo jūsų paskutinis, kada nors jums tikriausiai bus teisus." Jis padarė man įspūdį, ir nuo to, už pastaruosius 33 metų, turiu pažvelgė į veidrodį kiekvieną rytą ir paklausė mane: "Jei šiandien būtų paskutinė diena mano gyvenime, tai noriu daryti tai, ką aš apie tai šiandien?" Ir jeigu atsakymas yra "Ne" pernelyg daug dienų iš eilės, aš žinau, man reikia ką nors keisti.
Prisimindamas, kad būsiu negyvas greičiau yra svarbiausia priemonė aš niekada susidurta man padėti padaryti didelis pasirinkimas gyvenime. Nes beveik viskas - visa išorės lūkesčius, visi didžiuojasi visi varžymasis ar nesėkmės baimė - visa tai tiesiog išnykti ir mirties akivaizdoje, paliekant tik tai, kas tikrai svarbu. Prisimindamas, kad jūs einate į mirtį yra geriausias būdas sužinoti, kad būtų išvengta mąstymo turite ką prarasti spąstai. Jūs jau nuogas. Nėra jokios priežasties negali sekti savo širdies.
Maždaug prieš metus man buvo diagnozuotas vėžys. Turėjau ieškoti 7:30 ryte, ir tai aiškiai parodė, kad vėžinių mano kasą. I didn't even know what kasos buvo. Gydytojai man pasakė, tai buvo beveik neabejotinai vėžiu, kad yra neišgydoma tipo, ir kad turėčiau tikėtis gyventi ne ilgesniam kaip trijų iki šešių mėnesių. Mano gydytojas patarė man grįžti namo ir pasiimti savo reikalus tvarkai, kuri yra gydytojo kodą Prepare to die. Tai reiškia pabandyti pasakyti savo vaikams viską, ką galvoja, kad Jums jau per ateinančius 10 metų ir pasakykite jiems vos kelis mėnesius. Tai reiškia, kad įsitikinti, ar viskas buttoned iki tiek, kad ji bus taip pat lengva, kaip galima savo šeimos. Tai reiškia, kad pasakyti savo Goodbyes.
Aš gyvenau su ta diagnostika visą dieną. Vėliau tą patį vakarą man teko biopsija, kai jie pakimba nustatantis mano gerklės endoskopų per pilvą ir į mano žarnynas, įdėti adatą į mano kasos ir gavo keletą ląstelių iš auglio. Buvau įšvirkšti raminamųjų vaistų, bet mano žmona, kas ten buvo, sakė man, kad kai jie peržiūrėtas ląsteles mikroskopu gydytojai pradėjo verkti, nes jis pasirodė esąs labai retos formos kasos vėžys, kuris išgydomas su chirurgija. Turėjau operaciją ir I'm fine now.
Tai buvo arčiausiai buvau susiduria su mirties, ir aš tikiuosi, jos artimiausių man už keletą dešimtmečių. Atsižvelgdama išgyveno tai, dabar galiu pasakyti, kad tai jums šiek tiek daugiau tikrumo negu tada, kai mirtis buvo naudinga, bet grynai intelektinė sąvoka:
Niekas nenori mirti. Net žmonės, kurie nori eiti į dangų nenoriu mirti ten patekti. Ir dar mirties paskirties mes visi dalijasi. Niekas niekada jis pabėgo. Ir tai, kaip turėtų būti, nes Mirtis tikriausiai vienas geriausių išradimas Life. Tai yra Life's pakeisti agentą. Ji išvalo iš senosios, kad kelias į naują. Dabar nauja esate jūs, bet kada nors ne per ilgas, nuo šiol, jūs pamažu tampa sena ir turi būti pašalinta away. Atsiprašau, kad tai būtų dramatiška, bet ji yra gana teisinga.
Jūsų laikas ribotas, todėl nereikia gaišti tai gyvenimo kažkieno gyvenimas. Nebūk spąstus dogmos, - kurie gyvena su kitų žmonių mąstymo rezultatus. Neleiskite svetimų nuomonių triukšmui skandinti iš savo vidinio balso. Ir svarbiausia, turėti drąsos vadovautis savo širdį ir intuiciją. Jie kažkaip jau žinote, ką jūs tikrai norite tapti. Visa kita yra antrinė.
Kai buvau jaunas, buvo nuostabi paskelbimo vadinamas Whole Earth Catalog, kuris buvo vienas iš mano kartos Biblijoje. Jis buvo sukurtas kolegų vardu Stewart Brand ne toli nuo čia, Menlo Park, ir jis davė jai gyvenimo su jo poetinis liesti. Tai buvo 1960-ųjų pabaigoje, iki asmeninių kompiuterių ir Desktop publishing, kad tai buvo padaryta su rašomosios mašinėlės, žirklės ir Polaroid fotoaparatų. Tai buvo tarsi kaip "Google" minkštas forma, 35 metų, prieš "Google" atėjo kartu: buvo idealistinis, ir su perpildyta tvarkingas įrankiai ir Didžiosios sąvokos.
Stewart ir jo komanda pateikė keletą klausimų Whole Earth Catalog, ir tada, kai jis pradeda savo žinoma, dėl kurio vykdomas galutinis klausimas. Tai buvo 1970-ųjų viduryje, ir aš buvau jūsų amžiaus. Ant galinio viršelio jų galutinis klausimas buvo apie ryte šalies keliuose fotografija, natūra galite rasti sau autostopu dėl Jei jums taip buvo drąsus. Po to buvo žodžiai: "Stay Hungry. Stay Foolish ". Tai buvo jų atsisveikinimo laišką, nes jie pasirašo. Stay Hungry. Stay Foolish. Ir aš visada norėjo, kad už save. Ir dabar, kai pereisite pradėti iš naujo, norėčiau, kad už jus.
Stay Hungry. Stay Foolish.
Thank you all very much.
