Sunt onorat să fiu cu tine azi la începutul dumneavoastră de la unul din cele mai bune universităţi din lume. N-am absolvit de la colegiu. Adevărul fi spus, aceasta este cea mai apropiată am ajuns vreodată la un colegiu de absolvire. Azi vreau să vă spun trei povestiri din viata mea. Asta e tot. Nu-i mare. Doar trei povestiri.
Povestea Primul este conectarea despre puncte.
Am renuntat la Colegiul Reed după primele 6 luni, dar apoi a rămas în jurul ca un drop-in pentru o altă 18 luni sau atât înainte de a mă într-adevăr renunţ. Deci, de ce am renunţa?
Totul a început înainte de m-am născut. Mama mea biologic a fost un tânăr, student la colegiu unwed absolvent, şi ea a decis să pună-mă pentru adoptare. Ea sa simţit foarte puternic că eu ar trebui să fie adoptate de către absolvenţi de facultate, asa ca totul a fost totul setat pentru mine să fie adoptate la naştere de către un avocat şi de soţia sa. Numai că atunci când am iesit dintr-au decis în ultimul moment pe care doreau cu adevărat o fată. Aşa că părinţii mei, care au fost pe o listă de aşteptare, primit un telefon în miez de noapte întreabă: "Am un baiat de neaşteptate copil; vrei cu el?" Ei au spus: "Desigur." Mama mea biologice mai târziu a aflat faptul că mama mea nu a absolvit de la colegiu şi că tatăl meu nu a absolvit liceul. Ea a refuzat să semneze documentele finale de adoptie. Ea a relented doar câteva luni mai târziu, când părinţii mei a promis că aş merge într-o zi la facultate.
Şi 17 de ani mai târziu am facut merge la colegiu. Dar am naivitate a ales un colegiu, care a fost aproape la fel de scump ca Stanford, precum şi toate de lucru mi-economiile părinţilor clasa "au fost cheltuite pe de şcolarizare colegiu mea. După şase luni, nu am putut vedea valoarea în ea. Am avut nici o idee despre ceea ce am vrut să fac cu viaţa mea şi nici o idee despre cum colegiu a fost de gând să mă ajute dau seama. Si aici am fost toate cheltuielile din banii părinţilor mei au salvat viaţa întregii lor. Asa ca am decis să renunţe afară şi încredere că ar muncă tot afară pe OK. A fost destul de infricosator, la timp, dar privind retrospectiv a fost una dintre cele mai bune decizii-am făcut vreodată. Minute am renuntat la aş putea să încetaţi să mai luaţi clasele necesare, care nu mă interesează, şi încep fixând pe cei care părea interesant.
Acesta nu a fost tot romantice. Nu am avut o cameră de cămin, aşa că am dormit pe podea în camere de prieteni ", m-am întors sticle de cocs pentru 5 depozite ¢ pentru a cumpara alimente cu, şi aş merge 7 mile prin oraş în fiecare duminica seara pentru a obţine o bună masă de o săptămână de la templul Hare Krishna. Am iubit-o. Şi o mare parte din ceea ce am împiedicat în urma prin curiozitatea mea si intuitia sa dovedit a fi de nepretuit mai târziu. Lasă-mi să vă dau un exemplu:
Reed College la acel moment a oferit, probabil, cele mai bune de instruire caligrafie în ţară. De-a lungul campusul în fiecare poster, fiecare eticheta de pe fiecare sertar, a fost frumos mână calligraphed. Pentru că am avut a abandonat şi nu trebuie să ia în clasele normale, am decis să ia o clasa de caligrafie pentru a afla cum se face acest lucru. Am invatat despre fonturi serif şi San Serif, despre diferite cantitatea de spaţiu între diferite combinaţii scrisoare, despre ceea ce face ca o mare tipografie mare. Era frumos, istoric, artistic subtile într-un mod pe care ştiinţa nu poate captura, şi am găsit-o fascinant.
Nici unul dintre acestea au avut chiar şi o speranţă de orice cerere de practică în viaţa mea. Dar, zece ani mai târziu, când am fost proiectarea primul computer Macintosh, totul a venit înapoi la mine. Şi am proiectat-o tot în Mac. Acesta a fost primul computer cu tipografie frumos. Dacă am avut niciodată scăzut în curs pe această unică în colegiu, Mac-ar fi avut niciodată fonturi multiple sau proporţional fonturi distanţe egale. Si din moment ce Windows doar copiat Mac, probabil că nici un computer personal s-ar fi ele. Dacă am avut niciodată renuntat, mi-ar niciodată nu au scăzut în această clasă de caligrafie, şi computere personale nu ar fi putut să tipografia minunate pe care le fac. Desigur, a fost imposibil să se conecteze puncte aşteaptă cu nerăbdare când am fost în colegiu. Dar a fost, foarte, foarte clar caută în spate zece ani mai târziu.
Din nou, nu vă puteţi conecta puncte aşteaptă cu nerăbdare; vă puteţi conecta doar le caută pe spate. Deci, trebuie să ai încredere că de puncte se va conecta cumva în viitorul tău. Trebuie să ai încredere în ceva - dvs. intestinal, destinul, viata, karma, oricare ar fi. Această abordare nu a mai lasă-mă în jos, şi le-a făcut toate diferenţa în viaţa mea.
Povestea mea a doua este despre dragoste şi pierdere.
Am fost norocos - Am găsit ceea ce-am iubit să fac devreme în viaţă. Woz şi am început să Apple in garajul meu părinţi când am fost de 20. Am muncit din greu, iar în 10 ani Apple a crescut de la doar noi doi într-un garaj într-o companie de 2 miliarde dolari, cu peste 4000 de angajati. Am avut chiar released crearea de cele mai bune noastre - Macintosh - un an mai devreme, şi am avut doar 30 de transformat. Şi apoi m-am concediat. Cum vă puteţi concediat de la o companie ai inceput? Ei bine, după cum Apple a crescut Am angajat pe cineva care m-am gândit a fost foarte talentat la spre a alerga companie cu mine, şi pentru primul an sau de lucrurile au mers aşa de bine. Dar apoi viziunile noastre de viitor, a început să devieze şi în cele din urmă am avut o să cadă. Când ne-am făcut, Consiliul de Directori noastră faţă cu el. Deci, la data de 30 am fost afară. Şi foarte public afară. Ceea ce a fost în centrul vieţii mele adulte intreaga a fost plecat, si a fost devastatoare.
I într-adevăr nu ştiu ce să fac pentru câteva luni. Am simtit ca mi-am lăsa de generaţiile anterioare de întreprinzători în jos - că am avut renuntat bagheta aşa cum era trecut pentru mine. M-am întâlnit cu David Packard şi Bob Noyce şi a încercat să-mi cer scuze pentru şurub sus aşa de rău. Am fost un eşec foarte publice, şi i-am gândit fugind de la vale. Dar ceva încet a început să se zori pe mine - am încă iubit ce-am făcut. Rândul său, a evenimentelor de la Apple nu s-au schimbat faptul că un bit. Am fost respinsă, dar am fost încă în dragoste. Şi aşa am decis să înceapă peste.
Eu nu am văzut-o apoi, dar sa dovedit că obţinerea concediat de la Apple a fost cel mai bun lucru care ar fi putut sa întâmplat vreodată pentru mine. Greutate de a fi de succes a fost înlocuit cu uşurinţa de a fi un incepator, din nou, mai puţin sigur despre tot. Ea mi-a eliberat pentru a introduce una din perioadele cele mai creative din viaţa mea.
Pe parcursul următorilor cinci ani, am început să o companie numita NeXT, o altă companie numit Pixar, şi a căzut în dragoste cu o femeie uimitoare care va deveni soţia mea. Pixar a continuat să creeze lumi calculator film animat prima caracteristica, Toy Story, iar acum este cel mai de succes studio de animaţie din lume. Într-un rândul său, remarcabil de evenimente, Apple a cumparat NeXT, m-am întors la Apple, si tehnologia, noi am dezvoltat la următor este la inima renascentist Apple curente. Şi Laurene si am o familie minunată împreună.
Sunt destul de sigur că nici unul dintre acestea ar fi întâmplat dacă nu ar fi fost concediat de la Apple. A fost îngrozitor medicina de degustare, dar cred că pacientul nevoie de el. Uneori, viaţa te loveşte în cap cu o cărămidă. Nu pierde credinta. Sunt convins că singurul lucru care ma poti opri a fost că am iubit ceea ce am făcut. Le-aţi luat pentru a gasi ceea ce-ti place. Si asta este la fel de adevărat pentru munca ta, deoarece este pentru iubitorii de dumneavoastră. Your work is mergi la a umple o mare parte din viaţa ta, şi singurul mod de a fi cu adevărat mulţumit este de a face ceea ce cred că este o muncă mare. Şi singura modalitate de a face munca de mare este de a iubi ceea ce faci. Dacă nu aţi găsit-o inca, sa mai caut. A nu se rezolva. Ca şi în toate problemele de inima, veţi şti când ai găsit-o. Şi, ca orice relaţie mare, este doar devine mai bine şi mai bine ca în anii roll on. Deci, sa mai caut, până când ai găsit-o. A nu se rezolva.
Poveste de-a treia este despre moarte.
Când am fost de 17, am citit un citat care au mers ceva de genul: "Dacă locuiţi în fiecare zi ca şi cum aceasta a fost ultima dumneavoastră, într-o zi vei fi cu siguranţă cel mai bine." Ea a făcut o impresie asupra mea şi, de atunci, pentru ultimii 33 ani, am uitat in oglinda in fiecare dimineata si m-am întrebat: "Dacă astăzi au fost ultima zi din viaţa mea, aş vrea să fac ce am să fac azi?" Şi de fiecare dată când răspunsul a fost "Nu" pentru prea multe zile la rând, ştiu că am nevoie pentru a schimba ceva.
Amintind că voi fi mort în curând este instrumentul cel mai important l-am întâlnit vreodată să mă ajute să facă alegeri mare în viaţă. Deoarece aproape tot - toate aşteptările externe, toate mândria, toate teama de jenă sau insuficienţă - aceste lucruri doar cad departe în faţa morţii, lăsând doar ceea ce este cu adevărat important. Amintind că aveţi de gând să mori este cea mai bună modalitate de a evita ştiu capcana de a gândi ai ceva de pierdut. Sunteti deja gol. Nu există nici un motiv să nu urmeze inima ta.
Despre un an în urmă am fost diagnosticat cu cancer. Am avut o scanare la ora 7:30 dimineaţa, şi au arătat în mod clar o tumoare pe pancreas meu. Eu nu ştiu nici măcar ce a fost un pancreasului. Medicii mi-au spus acest lucru a fost aproape sigur un tip de cancer care este incurabil, şi că ar trebui să o speranţă de viaţă nu mai mult de trei până la şase luni. Doctorul meu ma sfătuit să meargă acasă şi să obţină în scopul de treburile mele, care este codul medicului pentru a pregăti să moară. Aceasta înseamnă pentru a încerca să-ţi spun tot ceea ce vă copii ai crezut ai avea în următorii 10 ani pentru a le spun în doar câteva luni. Aceasta înseamnă să vă asiguraţi că totul este jachetă, astfel încât acesta va fi la fel de uşor ca posibil pentru familia ta. Aceasta înseamnă să spun goodbyes dumneavoastră.
Am trăit cu acest diagnostic toată ziua. Mai târziu, în acea seară am avut o biopsie, unde au ramas un endoscop pe gât mea, prin stomac şi în intestine mea, a pus un ac in pancreasul meu si am o câteva celule de la tumora. Am fost sedat, dar soţia mea, care a fost acolo, mi-a spus că, atunci când ei au privit celulelor sub un microscop medicii început să plângă, pentru că sa dovedit a fi o forma foarte rara de cancer pancreatic, care este curabile, cu intervenţii chirurgicale. Am avut operatie si eu sunt bine acum.
Acest lucru a fost cea mai apropiată am fost la care se confruntă cu moartea, şi sper că săi cei mai apropiaţi I a lua pentru câteva decenii mai mult. Având în trăit prin ea, pot să spun acum acest lucru vă cu certitudine un pic mai mult decât atunci când moartea a fost un concept util, ci pur intelectuale:
Nimeni nu vrea să moară. Chiar şi oamenii care vor să meargă la cer, nu vreau să mor pentru a ajunge acolo. Şi totuşi, moartea este destinaţia o împărtăşim cu toţii. Nimeni nu a scăpat niciodată o. Şi asta este aşa cum ar trebui să fie, pentru că Moartea este, foarte probabil, cea mai bună invenţie unică de viaţă. Acesta este agentul Life schimbare. Se goleşte afară vechi pentru a face loc pentru noi. Chiar acum noi este de tine, dar într-o zi nu prea mult timp de acum, vei deveni treptat vechi şi să fie îndepărtat. Ne pare rau pentru a fi atât de dramatic, dar este destul de adevărat.
Timpul este limitat, aşa că nu aceasta a deşeurilor de trai viata altcuiva. Nu fi prinsi de dogmă - care este viu cu rezultatele de gândire altor oameni. Nu lăsaţi de zgomot de opiniile altora "se înece în propria voce interioara. Şi cel mai important, au curajul să urmeze inima si intuitie. Ei cumva deja ştiu ce vrei cu adevărat să devină. Orice altceva este secundar.
Când eram tânăr, nu a existat o publicaţie uimitor numit Catalogul Total Earth, care a fost unul dintre Biblii din generaţia mea. A fost creat de un om pe nume Stewart Brand, nu departe de aici din Menlo Park, iar el a adus-o la viaţă cu touch său poetic. Acest lucru a fost la sfârşitul anilor 1960, înainte de calculatoare personale şi de desktop publishing, aşa că totul a fost făcută cu maşini de scris, foarfece, şi aparatele de fotografiat Polaroid. A fost un fel de exemplu Google într-o formă paperback, 35 ani înainte ca Google a venit de-a lungul: a fost idealist, şi revarsă cu instrumente de îngrijite şi noţiuni mare.
Stewart şi echipa sa au pus dintr-o serie de aspecte din Catalogul întregului pământ, şi apoi atunci când aceasta a avut-şi urmeze cursul, au pus dintr-o problemă final. Acesta a fost la mijlocul anilor 1970, iar eu am fost de varsta ta. Pe capacul din spate al eliberării lor finală a fost o fotografie a unui drum de ţară dimineaţa devreme, un fel s-ar putea găsi autostopul pe tine, dacă ai fost atât de aventuros. Sub ea au fost cuvintele: "Stay Hungry. Stay foolish. "Acesta a fost mesajul lor de adio în care acestea au semnat off. Stay Hungry. Stay foolish. Şi am dorit întotdeauna că pentru mine. Şi acum, aşa cum aţi absolvent pentru a începe din nou, doresc ca pentru tine.
Stay Hungry. Stay foolish.
Vă mulţumesc tuturor foarte mult.
