Ја сам част да са вама данас на свој почетак једног од најбољих универзитета у свету. Никада нисам завршио колеџ. Истини за вољу, ово је најближе сам икада стечен на факултету дипломе. Данас желим да вам кажем три приче из мог живота. То је то. Ништа страшно. Само три приче.
Прва прича је о повезивању тачака.
Ја одустао од Рид колеџа, након првих 6 месеци, а онда је остао око као кап-у за још 18 месеци или тако пре него што сам стварно отказ. Па зашто сам испадне?
Све је почело пре него што сам рођен. Моја биолошка мајка је била млада, Невјенчан Цоллеге студент, и она је одлучила да ме за усвајање. Осетила сам веома снажно да би требало да буде усвојен од стране дипломци факултета, тако да све је све спремно за мене да буде усвојен на родјењу од стране адвоката и његове супруге. Осим кад сам поппед се одлучили су у последњем тренутку да они заиста хтели да девојка. Па моји родитељи, који су били на листу чекања, добили позив у сред ноћи са питањем: "Имамо неочекивано беба дечак, да ли га желиш?" Они су рекли: "Наравно" Моја биолошка мајка касније сазнала. да је моја мајка никада није дипломирао на колеџу и да је мој отац никада није завршио средњу школу. Она је одбила да потпише завршни радови на усвајање. Релентед је само неколико месеци касније, када моји родитељи обећали да ћу једног дана ће ићи на колеџ.
17 година касније и сам идем на колеџ. Али сам наивно одабрао колеџ који је био скоро исто толико скупо као и Стенфорд, и све моје радничке класе штедње родитеља су се троши на мом факултету школарину. После шест месеци, нисам могла да види вредност у томе. Нисам имао појма шта сам хтео да радим са својим животом и нема појма како колеџ је кренула да ми помогне да схватим. И овде ми је потрошња све паре моји родитељи су сачувани цео свој живот. Зато сам одлучио да испадне и поверење да би све ишло на дугме У реду. Било је прилично застрашујуће на време, али изгледа назад то је био један од најбољих одлука коју сам икада направио. Минута сам одустао бих могао да престанем да узимам часове тражи да није мене интерес, и да почнете да пустите на оне који су изгледали интересантно.
То није све романтично. Нисам имала Спаваћа соба, па сам спавао на поду у соби пријатеља, вратио сам се кокс боце за 5 ¢ депозити купити храну са, а ја бих ходати 7 миља широм града сваке недеље у ноћ да би добили један добар оброк недељно у Харе Кришна храму. Сам га волео. И много од онога што сам наишао на следећи моју радозналост и интуицију, испоставило се касније непроцењиво. Дозволите ми да вам дам један пример:
Рид колеџа у то време можда понудио најбоље калиграфија наставу на земљи. Кроз сваку постеру кампуса, свакој етикети на сваком фиоке је лепо цаллиграпхед руку. Јер сам одустао и не морају да се наставе нормалне, одлучио сам да класу калиграфија бисте сазнали како да урадите ово. Сазнао сам о Сериф и Сан сериф, о различитим количину простора између различитих комбинација слова, о томе шта чини велика типографија одлично. Била је лепа, историјски, уметнички фин на начин да наука не може да заузме, и установио сам да је фасцинантно.
Ништа од тога је чак и нада сваке практичне примене у мом животу. Али десет година касније, када смо дизајнирању прве Мацинтосх рачунару, све вратио на мене. И ми је дизајнирао све у Мац-а. То је био први рачунар са прекрасним типографија. Ако нисам имао коцкицу која на једном наравно у колеџу, Мац не би имали више слогове или пропорционално размакнути фонтови. И од оперативног система Уиндоус само копирали Мац-у, вероватно је да не би да их има персонални рачунар. Ако нисам одустао, ја никада не би пао на овом калиграфија класе, и лични рачунари можда неће имати диван типографији да не. Наравно да је немогуће повезати тачке весели кад сам био у колеџу. Али је било врло, врло јасно гледа уназад десет година касније.
Опет, не можете да се повежете тачкице весели, можете да се повежете их гледа уназад. Тако да морате да верујете да ће тачке некако повезати у будуцности. Морате да верујете у несто - твоја црева, судбина, живот, карму, шта год. Овај приступ никада ме је спуштен, а она је учинила све разлике у мом животу.
Моја друга прича је о љубави и губитку.
Био сам срећан - открио сам оно што сам волео да се рано у животу. Уоз и почео сам да Аппле у гаражи мојим родитељима када сам имао 20. Радили смо напорно, а Аппле је имао 10 година порастао само од нас двоје у гаражи у $ 2 милијарде компанија са преко 4000 запослених. Управо смо издали наш најбољи стварању - МАЦ - годину дана раније, а имао сам само окренуо 30. А онда сам добио отказ. Како могу добити отказ из фирме сте почели? Па, као јабука порасла смо запослили некога ко сам мислио да је веома талентован за покретање предузећа са мном, као и за прву годину или тако нешто што је добро. Али онда наше визије будућности је почела да се одваја и на крају смо имали пада напоље. Када смо, наш Управни одбор једнострана са њим. Дакле, у 30 сам био ван. И врло јавно напоље. Шта је фокус мог целог живота као одрасла особа је нестало, и то је био разарајући.
Ја стварно не знам шта да урадим за неколико месеци. Осетио сам да сам нека претходне генерације предузетника доле - да сам пала као што је био пендрек буде усвојен до мене. Сам се састао са Давид Пацкард и Боб Ноыце и покушала да се извини за увијају тако лоше. Био сам веома јавности неуспеха, па сам чак размишљао о бежање из долине. Али, нешто полако почео да зору на мене - ја и даље волео оно што сам урадио. Ред догађаја у Апплеу није променила да је један бит. Био сам одбио, али сам још био у љубави. И тако сам одлучио да бисте почели.
Нисам га тада видели, али се испоставило да је отказ од јабука је нешто најбоље што је могао икада десило. Тежина буде успешно је замењен лакоћу буде опет почетник, мање сигурни о свему. То ме је ослободио да унесете један од најкреативнијих периода у мом животу.
Током наредних пет година, почео сам да фирма под називом НЕКСТ, друге компаније под називом Пиксар, и заљубио у невероватна жена која ће постати моја жена. Пиксар је отишао на стварање светова први компјутерски анимирани филм функцију, Приче о играчкама, и сада је најуспешнији анимације студио у свету. У изузетним ред догађаја, Аппле је купио НЕКСТ, вратио сам Аппле, а технологија развили смо на наредном је у срцу садашњих ренесансе Аппле. И Лаурене и ја смо заједно дивна породица.
Им 'згодан сигуран ништа од овога не би десило да нисам био отпуштен из јабука. Било је страшно дегустација медицине, али мислим да је потребно пацијенту. Понекад вас живот удари у главу циглу. Не изгубити веру. Ја сам убеђен да је једина ствар која ми иде задржао је да сам волео оно што сам урадио. Имате да пронађете оно што волим. И да је као прави за свој рад, јер је за твоје љубавнике. Ваш рад ће испунити већи део свог живота, и једини начин да се заиста задовољан је да урадите оно што мислите да је велики посао. А једини начин да се ураде велики посао је да волимо оно што радимо. Ако нисте нашли то још увек, имајте тражите. Не задовољавајте. Као и са свим питањима срца, знаћете када га нађете. И, као и сваки велики однос, он постаје све бољи и бољи као година у ролни. Тако би изгледа док га не пронађете. Не задовољавајте.
Моја трећа прича је о смрти.
Кад ми је било 17, читао сам понуду која је ишла отприлике овако: "Ако живите сваки дан као да је ваш последњи, једног дана ћете сигурно бити у праву" То је утисак на мене, а. Од тада, за протеклих 33 година, ја сам гледао у огледалу сваког јутра и запитао: "Ако данас је последњи дан у мом животу, да ли желим да радим оно што сам о томе да се данас" И кад год одговор био? "Не" за превише дана у низу, знам да је потребно да промените нешто.
Сећајући се да ћу ускоро бити мртав је најважнији алат који сам икада наишао да ми помогне да велики избор у животу. Јер је готово све - све спољне очекивања, а све поноса, све срам или страх од неуспеха - те ствари се једноставно отпали у лице смрти, остављајући само оно што је заиста важно. Сећање на који ћете умрети је најбољи начин да знам да се избегне замку размишљања да имате нешто да изгубите. Ви сте већ су голи. Нема разлога да не прате своје срце.
Око годину дана сам био са дијагнозом рака. Имао сам скенирање у 7:30 ујутро, и то јасно показује на мој тумора панкреаса. Нисам ни знао шта је панкреас. Лекара рекао ми је то скоро сигурно тип рака који је неизлечив, и да ја треба да очекују да живе дуже од три до шест месеци. Мој лекар је саветовао да одем кући и добити мој послове у ред, који је лекар је код припрема за смрт. То значи да покушате да кажете своју децу све што сте мислили да желите да наредних 10 година да им кажем за само неколико месеци. То значи да будете сигурни да је све буттонед тако да ће то бити тако лако као што је могуће за своју породицу. То значи да изговорите гоодбыес.
Живео сам са том дијагнозом читав дан. Касније те вечери сам биопсију, где су се заглавили ендосцопе низ грло, кроз мој желудац и црева у мој, ставио иглу у мој панкреас и добио неколико ћелија из тумора. Био сам седативима, али је моја жена, која је била тамо ми је рекао да када се посматра ћелија под микроскопом доктори почели плакала јер се испоставило да је врло редак облик рака панкреаса који је излечив са операције. Имао сам операцију и сад сам у реду.
Ово је био најближи сам да пред смрт, и надам се да је најближе ја се за још неколико деценија. Пошто је живео кроз њу, ја сада могу да кажем да вам са мало више сигурности него када је смрт била користан али чисто интелектуални концепт:
Нико не жели да умре. Чак и људи који желе да иду у рај не желе да умру доћи. Па ипак, смрт је дестинација нам је свима заједницко. Нико никада га побегао. И да је како треба, јер је смрт вероватно један најбољи проналазак живота. То је Живот је промена агента. Она брише се стара да се направило места за нове. Управо сада вам је ново, али једног дана се не предуго од сада, постепено ће постати стари и даље бити избрисана. Жао ми је да ће бити тако драматична, али је сасвим тачно.
Ваше време је ограничено, тако да не отпада да живи туђи живот. Немојте се замку догме - што се живи са резултатима размишљања других људи. Не дозволите да бука мишљења других удавити свој сопствени унутрашњи глас. И најважније, има храбрости да следе своје срце и интуицију. Они већ некако знају шта заиста желите да постанете. Све друго је секундарна.
Кад сам био млад, постојала је невероватна публикације зову све земље Каталог, који је био један од Библије моје генерације. Основали су је колегу по имену Стјуарт Бренд, недалеко одавде у Менло Парку, а он је донео у живот са својим поетским додир. Ово је било у касним 1960-их, пре него што персоналних рачунара и стоно издаваштво, тако да је све склопио са писаће машине, маказе, и Полароид камера. То је врста као што је Гоогле у облику Папербацк, 35 година прије Гоогле-дошао заједно: он је био идеалиста, и препун уредно алата и велике представе.
Стјуарт и његов тим ставио неколико питања из целе земље каталогу, и онда када су покренути свој Наравно, они су ставили ван коначна питања. То је било средином 1970-тих, и био сам ваших година. На задњу маску у њихов коначни тема је фотографија раног јутра земљи цесте, врсте можете наћи сами хитцххикинг ако сте тако били авантуристички. Испод ње су речи: "Остани Гладан. Останите Луде "То је био њихов опроштајну поруку као што су потписале искључен.. Гладан остати. Остани Луде. И увек сам желео да је за себе. И сада, као што пређете почети изнова, желим да за вас.
Гладан остати. Остани Луде.
Хвала свима пуно.
